افضل مواقع ترجمة جميع اللغات مع شرح كل موقع ترجمة قائمة 2021

مع تزايد الطلب علي تعلم اللغات اصبح من الضروري أن يكون ليدنا وسيلة نتمكن بها التحدث مع أشخاص لا يتكلمون باللغة العربية وهذا ما جعل الكثيرون يقومون بالبحث عن مواقع ترجمة ليتمكنوا من التواصل من الأشخاص الآخرين بعد الانفتاح علي العالم والتي كانت السبب فيه هي التكنولوجيا الحديثة ولكل موقع ترجمة طريقة يعمل بها وعدد لغات معينة يدعمها ويقوم بتلبية طلبات ترجمة خاصة بها وفي قائمتنا اليوم سنتقوم بالتعرف علي افضل هذه المواقع وشرح كيفية الوصول إلي ترجمة صحيحة وحرفية وبدون أي أخطاء لغوية ولكن عليك اتباع خطوات سليمة لكي تتمكن من الترجمة بشكل صحيح.

عندما تقوم بترجمة نص معين علي احد مواقع ترجمة الكلمات عليك أن تتأكد من انك تقوم بالكتابة باللغة العربية أو اللغة التي تريد ترجمتها بدون أخطاء ولا تكتب باللغة العامية الخاصة ببلدك فهذه لغة محرفة من اللغة الأصلية وهي العربية لا يفهم موقع ترجمة النصوص أو الكلمات ما انت تريده لان هذه اللغة لم تكن مدرجة فيجب عليك الكتابة باللغة العربية الفصحي لا غير لأنها هي الوحيدة المدعومة وهذه المواقع لا تدعم بالطبع اللغات العامية بل تحتاج إلي كتابة لغة صحيحة ومتقنة للتمكن من الحصول علي فائدة من موقع ترجمة معين.

افضل مواقع ترجمة لعام 2021

  1. موقع Bing Microsoft Translator
  2. موقع Yandex Translate
  3. موقع Cambridge Translate
  4. موقع Day Translations
  5. موقع Google Translate
  6. موقع Babelxl
  7. موقع Reverso
  8. موقع Babylon
  9. موقع FreeTranslation
  10. موقع Promt-Online

1. موقع Bing Microsoft Translator

هذا المواقع هو افضل موقع ترجمة من بين جميع مواقع ترجمة الكلمات أو النصوص التي تعرفت عليهم في يوم وتم أنشاء هذا الموقع من قبل شركة مايكروسوفت العملاقة في مجال التكنولوجيا وتم تصنيف البرنامج علي انه من افضل البرنامج والتي تقدم ترجمة صحيحة لجميع النصوص التي تطلب ترجمتها ولكن مع الأخذ في الاعتبار أن تكون الكلمات المكتوبة من طرفك كلمات صحيحة وتعتمد علي الكتابة باللغة العربية الفصحي بدون أخطاء.

مهم لك : تشكيل الحروف العربية

ويدعم البرنامج العديد من اللغات حول العالم من بينها اللغة العربية بالتأكيد فاللغة العربية يتحدث بها اكثر من 400 مليون شخص حول العالم فان أضافه مثل هذه اللغة إلي موقع ترجمة مايكروسوفت كان شيء لا بد منه للحصول علي نسبة من الأشخاص التي تتكلم بهذه اللغة واصبح العديد من العرب الذين يستخدمون مواقع ترجمة الكلمات بتمييز موقع Bing Translator عن أي موقع للترجمة.

مواقع ترجمة

مميزات موقع Bing Translator

  • يدعم مترجم مايكروسوفت حتي هذه اللحظة 89 لغة يمكنك ترجمتها مع باقي لغات العالم ويتم تحديث قائمة اللغات كل فترة وأضافه لغات جديدة.
  • يقوم برنامج ترجمة بينج بتصحيح الكلمات الخاطئة التي تقوم بكتابتها ومحاولة الحصول علي كلمات صحيحة إذا كانت القواعد اللغوية الخاصة بالنصوص غير جيدة.
  • يمكنك القيام بترجمة صفحات كاملة من اللغة الانجليزية أو العربية إلي أي لغة من اللغات التي يدعمها الموقع.
  • يدعم خاصة الانتقال بين اللغات والاستماع إلي الكلمة التي تم ترجمتها ومعرفة النطق الصحيح للكلمة.
  • يمكنك تقديم الاقتراحات إذا وجدت كلمة تم ترجمتها بشكل خاطئ ليقوم القائمين علي موقع ترجمة مايكروسوفت بمحاولة تقييم تلك الترجمة والوصول إلي افضل ترجمة لهذه الكلمة.
  • هناك في الموقع أمكانية للتحدث بدل من كتابة النصوص وسيقوم البرنامج بكتابة الكلمات التي قمت بإرسالها للموقع عن طريق الميكروفون ويقوم بتحويلها إلي نصوص ويترجمها إلي اللغة التي اخترتها.
  • الموقع يقوم علي شي يسمي بالترجمة العصبية أي انه يحاول الوصول إلي تفكير الإنسان عن طريق الذكاء الاصطناعي ومعرفة ما الذي يريد الوصول له.
  • يدعم البرنامج العمل أيضا علي هواتف المحمول حيث انه له نسخة مخصصة يتم عرضها تلقائيا علي مستخدمي الهواتف عند دخول موقع ترجمة مايكروسوفت.

2. موقع Yandex Translate

سوف تفاجئ أن موقع ترجمة Yandex أتي في الترتيب الثاني في قائمتنا ولكن عليك معرفة عزيزي القاري كم المجهود الذي تم بذلة في تطوير هذا المترجم والذي اصبح ألان واحدا من افضل هذه المواقع علي الإطلاق نظرا للإمكانيات اللغوية التي تم تطويرها من خلال مبرمجين من روسيا والموقع في الأساس هو محرك البحث الافتراضي في دولة روسيا ويستخدمه الملايين من المستخدمين حول العالم وليس من داخل روسيا فقط.

يقوم الموقع بترجمة النصوص بشكل صحيح جدا وبدون أي أخطاء وقد حاولت الوصول إلي أي خطا في الترجمة لمدة ثلاث ساعات متواصلة قبل أن أقوم بإضافة هذا الموقع إلي المرتبة الثانية ولكن ذهلت بكمية الإتقان الموجودة في هذا الموقع والتي ليس بعيدة علي الروسيين أن يقوموا بعمل يضاهي أي موقع أخر لذالك وجب ذكرة في قائمتنا.

افضل موقع للترجمة

مميزات ترجمة النصوص من موقع Yandex

  • الموقع يمكنه ترجمة صفحات كاملة علي الأنترنت من خلال رابط الصفحة.
  • يمكنك ترجمة وثائق بجميع أنواعها مثل PDF و DOCS والعديد من صيغ الملفات الأخري الخاصة بالمستندات.
  • ومن المذهل حقا انك يمكنك ترجمة النصوص الموجودة في الصور وهذا الشيء لم يقدمه أي موقع ترجمة أخر حتي ألان.
  • يدعم الموقع 100 لغة من بين اكثر لغات العالم استخداما واللغة العربية موجودة في هذه القائمة.
  • الترجمة من خلال الميكروفون ممكنة في هذا الموقع ولكن يجب أن يتوافر جهازك علي ميكروفون حتي تتمكن من استخدام هذه الميزة و إذا كنت تستخدمه من الهاتف فلن تحتاج إلي شي حتي تقوم بالترجمة من خلال المكروفون.
  • يعمل الموقع أيضا بنفس الكفاءة علي هواتف الاندرويد و هواتف ايفون.
  • موجود كيبورد يمكنك الكتابة علية من خلال الماوس فقط بدون استخدام كيبورد الجهاز الذي تستخدمه.
  • هناك تقييم لكل ترجمة يقوم بها الموقع حتي يتوصل إلي ترجمة صحيحة ويتعلم من الأخطاء التي تحدث أثناء الترجمة وهذا ما جعله متقدم في ترجمة النصوص بدون أخطاء فالأخطاء التي كانت تظهر في الماضي تعلم منها بواسطة الذكاء الاصطناعي.
  • يمكن الاستماع إلي النصوص التي قمت بترجمتها علي الموقع وأيضا مشاركتها لأي شخص تتحدث معه.
  • يدعم الموقع اكتشاف اللغة تلقائيا.

3. موقع Cambridge Translate

واحدا من افضل مواقع ترجمة الكلمات والنصوص وجميعنا يسمع جيدا عن عملاق اللغة الانجليزية كامبردج ويقدم الموقع الخاص بالكلية نظام ترجمة غاية في الدقة والروعة يسمح للمستخدمين ترجمة الكلمات والنصوص علي الموقع بكل سهولة وبواسطة مجموعة من الخوارزميات التي تدعم تصحيح الكلمات ومعرفة الكلمات الصحيحة التي يقوم المستخدم بكتابتها ثم يقوم بالبحث في قاعدة البيانات عن الترجمة الصحيحة وبعد ذالك يقوم بتصحيح القواعد اللغوية ثم يعطيك نتيجة بالطبع ستنال أعجابك.

يستخدم موقع ترجمة كامبردج القاموس الخاص به ليقوم بترجمة الكلمات الخاصة بك بعد أن يتأكد جيدا من القواعد اللغوية لكي لا يصدر أي أخطاء في عملية الترجمة ونعم أن عدد اللغات التي يدعمها الموقع قليلة ولكن هناك اللغات الأساسية التي نريدها كالعربية والانجليزية والألمانية والفرنسية و 20 لغة أيضا بجانب هذه اللغات.

مواقع ترجمة احترافية

مميزات ترجمة Cambridge

  • يستخدم هذا الموقع اكبر المتخصصين في مجال الترجمة خصوصا في اللغة الانجليزية نظرا لاعتماد هذه الكلية في جميع دول العالم كما أن موقع ترجمة كامبردج يقدم ترجمة اكثر دقة من مواقع أخري مثل ترجمة جوجل.
  • يدعم البرنامج 23 لغة من بين لغات العالم واللغة العربية موجودة.
  • من افضل مواقع ترجمة الكلمات خصوصا نظرا للقاموس المخصص في الترجمة من هذا الموقع.

عيوب ترجمة Cambridge

  • الموقع يأخذ الكثير من الوقت حتي يقوم بترجمة النصوص.
  • عدد الأقصى للترجمة اليومية علي الموقع 2000 كلمة.
  • اقصي حد للكلمات هو 160 كلمة في كل مرة.

4. موقع Day Translations

هذا الموقع مختص في ترجمة المستندات بطريقة صحيحة حيث من خلالة يمكنك إرسال ملف أو مستند أو وثيقة ويقومون علي موقع الترجمة Day Translations بترجمة هذه الوثيقة معتمدة وبدون أي أخطاء مع مراعاة السرعة في ترجمة الملفات وسيتم إرسال الملف الخاص بك بعد أن تنتهي عملية الترجمة ويعد هذا الموقع واحدا من افضل مواقع ترجمة الوثائق والمستندات وتعتمد علية شركات كبري في ترجمة ملفات المستخدمين الذين يستخدمون مواقعهم وفي البداية يمكنك ترجمة وثائق بطريقة مجانية ولكن في الوثائق التالية سيطلب منك الموقع الدفع لإتمام عمليات الترجمة.

مهم لك : برنامج ترجمة الفيديو للاندرويد

موقع لترجمة النصوص

مميزات موقع Day Translations

  • الملفات التي يتم ترجمتها لا تتم من خلال روبوت ولا من خلال محركات تقوم بالبحث عن معاني الكلمة ولكن من قبل شخص متخصص في تلك اللغة وهذا ما يجعل هذه الطريقة من افضل طرق ترجمة الملفات.
  • يدعم الموقع عدد كبير جدا من اللغات تصل وصلت إلي 146 لغة حتي كتابة هذه الكلمات.
  • يقوم الموقع بترجمة الملفات في اسرع وقت وإرسالها لك عن طريق بريدك الإلكتروني.
  • موقع الترجمة Day Translations يقبل إرسال وثائق حكومية لترجمتها مثل رخص القيادة و بطاقات الهوية وأيضا ترجمة اسكربتات الأفلام والمحادثات.
  • يمكنك الحصول علي توثيق للملفات التي تقوم بترجمتها.
  • قد يكون لديك وقت محدد تريد فيه الحصول علي المستندات وهناك خانة لاختيار الوقت الأقصى للحصول علي الملف.

5. موقع Google Translate

اشهر موقع ترجمة في تاريخ الأنترنت واكثرهم استخداما رغم أن هناك عدد كبير من مواقع ترجمة اللغات افضل منه ألا انه ما ذال اكثر موقع مستخدم في الترجمة وهذا طبعا بسبب شهرة الشركة التي قامت بإنشاء هذا المترجم وهي شركة جوجل والتي تعد من اكبر شركات التكنولوجيا في وقتنا الحالي وكان يحتوي الموقع علي العديد من الأخطاء عند الترجمة ولا يقوم بتعديل النصوص التي تريد ترجمتها مثل مترجم باندكس أو بينج.

وكان يشتهر الموقع بالعديد من الأخطاء في الماضي والتي لا ذال بعضها يحدث حتي ألان ولكن ليس كما كان في الماضي ولتقوم بترجمة الملفات بطريقة صحيحة من خلال موقع جوجل يجب عليك كتابة الكلمات بصورة حرفية ولا تخطي في كتابة أي كلمة عربية واستخدم اللغة العربية الفصحي في الكتابة حتي تحصل علي نتيجة ممتازة من موقع ترجمة جوجل وبعد الترجمة حاول التحويل بين اللغتين المستخدمين للتأكد من النتيجة.

افضل مواقع الترجمة

مميزات Google Translate

  • يدعم الترجمة الصوتية من خلال الميكروفون.
  • يقدم ميزة ترجمة الصور من أي لغة حول العالم علي هواتف الاندرويد فقط وهذه الميزة غير متاحة علي نسخة الكمبيوتر.
  • الموقع يقدم خدمة الترجمة لأكثر من 108 لغة من بين لغات العالم واللغة العربية مدمجة في هذه اللغات.
  • يقوم الموقع بإضافة لغات جديدة إلي القائمة كل فترة.
  • يوجد تطبيق خاص بمترجم جوجل علي هواتف الاندرويد والايفون.
  • هناك أمكانية للاستماع إلي الكلمات التي قمت بترجمتها من خلال الضغط علي علامة السماعة.
  • يقبل ترجمة حتي 5000 حرف في مرة واحدة.
  • يمكنك حفظ الكلمات التي قمت بترجمتها علي حسابك في جوجل لتقوم بالرجوع لها في أي وقت.
  • ميزة ترجمة الملفات الإلكترونية مثل PDF و DOC و DOCS و ODF واغلب ملفات الوثائق الخاصة ببرنامج Office.
  • لا توجد حدود لعدد عمليات الترجمة التي تقوم بها.
  • يدعم ميزة الاكتشاف التلقائي للغة.
  • البرنامج يقدم خدمة ترجمة صفحات الأنترنت من خلال وضع الرابط في مكان كتابة النصوص.

عيوب مترجم Google Translate

  • قد تحدث أخطاء في الترجمات الخاصة بالموقع خصوصا في اللغة العربية.
  • أخطاء في نطق الكلمات العربية عند طلب الاستماع عليها.
  • صعب الاعتماد علية في ترجمة وثائق مهمة ستقدمها إلي شركة ما أو جهة معينة.
  • يجب أن يكون لديك بعض المهارات في اللغة الانجليزية لكي تتمكن من معرفة أن هذه الكلمات تمت ترجمتها بشكل صحيح أم لا.

6. موقع Babelxl

موقع فريد جدا في ترجمة النصوص والكلمات ويقدم العديد من اللغات حول العالم وتم تصميمه من قبل شركة Sunny Garage والمترجم الخاص بهذه الشركة يحتوي علي مميزات مكنته من الوصول إلي العديد من المستخدمين بسبب الترجمة الدقيقة التي يقدمها لك هذا الموقع ويمكنك تجربته كما أن اللغة العربية أيضا مدعومة في هذا الموقع.

موقع ترجمة

مميزات مترجم Babelxl

  • يدعم رفع النصوص المترجمة وحفظها علي منصة سحابية خاصة بالموقع.
  • ألغات الموجودة في الموقع هي 65 لغة.
  • بعد الانتهاء من الترجمة يمكنك البحث عن كلمات مشابهة عبر الأنترنت مباشرتا من خلال الموقع.
  • يعطيك الموقع أمكانية تحويل النصوص المترجمة إلي ملفات ورد أو مشاركتها علي موقع تويتر أو إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني.

عيوب موقع Babelxl

  • لا يدعم الموقع عدد كبير من اللغات مثل باقي المواقع الأخري.
  • ميزة التحدث الصوتي عن طريق الميكروفون غير موجودة.
  • تحدث بعض الأخطاء أثناء ترجمة النصوص الكبيرة.

7. موقع Reverso

من افضل مواقع ترجمة احترافية للمستندات والنصوص والتي تتيح للمستخدمين العديد من الخيارات التي يمكنهم استخدامها في الترجمة والأخطاء في الترجمة تعد لا تذكر في هذا الموقع كما قام الموقع بإصدار برنامج مخصص له علي اجهره الحاسوب والاندرويد وهواتف IOS وهذا بجانب نسخة مترجم الويب الذي يقدمه ويعتمد الموقع علي خوارزميات تم تصميمها من قبل شركة Reverso-Softissimo وتقوم هذه الخوارزميات بمطابقة الكلمات التي تكتبها وتعديل الكلمات الخاطئة.

افضل موقع للترجمة من الفرنسية الى العربية

مميزات مترجم Reverso

  • يدعم الموقع ميزة الترجمة الألية العصبية وهي عبارة عن ذكاء اصطناعي يحاكي الخلايا العصبية لمخ الإنسان.
  • عدد اللغات المدعومة من موقع الترجمة Reverso هي 16 لغة ولكن يتم ترجمتهم بدقة عالية ومن بين هذه اللغات العربية والانجليزية والفرنسية والألمانية واللغات المهمة حول العالم.
  • ميزة اكتشاف الأخطاء في الكلمات المكتوبة وتصحيحها.
  • هناك نسخة من البرنامج تعمل علي أجهزة الكمبيوتر و الاندرويد وايفون.
  • يدعم ترجمة المستندات والوثائق.
  • أمكانية تفعيل ميزة الترجمة التلقائية لترجمة الكلمات مباشرتا فور كتابتها.

عيوب موقع الترجمة Reverso

  • لا توجد ميزة الاكتشاف التلقائي للغة وأيضا ميزة التحدث الصوتي.
  • وأيضا ميزة الاستماع للكلمات المترجمة غير موجودة.
  • عدد اللغات التي يدعمها البرنامج هي 16 لغة فقط.

8. موقع Babylon

تم أنشاء هذا الموقع لأول مرة مذ عام 2001 ويعد الموقع الأقدم من بين مواقع الترجمة جميعا كما أن الموقع ل برنامج يمكنك تحميلة علي جهاز الكمبيوتر وترجمة الملفات والوثائق من خلالة ويقدم الخدمة الخاصة به من خلال 1700 قاموس من مختلف لغات العالم من بينهم قواميس في اللغة العربية والترجمة الخاصة بهذا الموقع دائما ما تكون بدون أخطاء إذا كتبت باللغة العربية الصحيحة والبرنامج الخاص بالموقع يحتوي علي مميزات اكثر من النسخة الموجودة في مترجم الويب Babylon.

ترجمة مواقع

مميزات موقع Babylon

  • خبرة الموقع 19 عاما منذ عام 2001 .
  • يحتوي علي اكبر عدد من القواميس من بين مواقع ترجمة الكلمات والنصوص الأخري ووصل إلي 1700 قاموس لغوي.
  • يدعم العمل علي نظام الكمبيوتر من خلال برنامج تم تقديمه لهذا الأمر خصيصا.
  • يمكنك طلب ترجمة خاصة ليقوم شخص من القائمين علي الموقع بترجمة هذه الملفات أو النصوص بالنيابة عنك.

عيوب مترجم Babylon

  • يفتقر للعديد من الأدوات المساعدة في الترجمة مثل ترجمة الملفات والمستندات فقو يقبل النصوص فقط.
  • لا يدعم ميزة الاكتشاف التلقائي للغة ولا ميزة الاستماع للنصوص المترجمة.
  • لا يمكنك استخدام الميكروفون في الترجمة علي هذا الموقع.
  • عدد اللغات المدعومة هي 30 لغة فقط.

9. موقع FreeTranslation

رغم بساطة هذا الموقع ألا انه يقدم ترجمة غاية في الدقة ويدعم عدد كبير من لغات العالم من بينهم العربية كل ما عليك هو البدء في الكتابة في الموقع وسيقوم بالترجمة الفورية بعد انتهاءك من كتابة النصوص التي تريد ترجمتها وهو يفتقر للعديد من الخيارات التي تقدمها اغلب المواقع المنافسة له ألا أن دقة الترجمة الخاصة به جعلته واحدا من اهم مواقع الترجمة لكنة يدعم ميزة مهمة وهي نطق الكلمات وتعد افضل نوعا ما لنفس الخدمة الموجودة في موقع جوجل.

أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة

مميزات مترجم FreeTranslations

  • يدعم الموقع 39 لغة فقط وهو عدد مقبول.
  • يمكنك ترجمة نصوص بأي عدد حروف أو كلمات.
  • يقدم موقع ترجمة النصوص FreeTranslations خاصية الاستماع إلي النصوص.
  • في اسفل الموقع يمكنك التعرف علي بعض الكلمات أو الجمل التي ستفيدك في تعلم اللغة الانجليزية خصوصا في جزئية المحادثات.

عيوب موقع Free Translations

  • لا يدعم الترجمة الألية العصيبة وهي من اهم نقاط القوة في مواقع ترجمة الكلمات والنصوص.
  • تصميم الموقع يحتاج إلي تطوير بعض الشي.
  • قد تحدث أخطاء عند ترجمة نص كتابي كبير.

10. موقع Promt-Online

الموقع الأخير في قائمتنا لأفضل مواقع ترجمة هذا الموقع عبارة عن مترجم لغوي دقيقة مجاني بالكامل يتم دعمه ماديا من قبل الشركة المطورة للموقع ويدعم الموقع العديد من الخصائص من بينها الترجمة العصبية والاكتشاف التلقائي للغة ويعمل الموقع منذ فترة ليست كبيرة علي الأنترنت ولكنة حقق العديد من النجاحات وقام بإصدار تطبيق ترجمة علي انظمه الاندرويد وايفون ليحصل علي مستخدمين اكثر ويقدم الخدمة ترجمة النصوص إلي جميع الفئات.

موقع الترجمة

مميزات مترجم Promt-Online

  • يدعم الترجمة العصيبة لجميع النصوص من مختلف اللغات.
  • يمكنك كتابة حتي 1000 حرف في كل عملية الترجمة الواحدة حتي لا يزيد الضغط علي السيرفرات الخاصة بالموقع.
  • ميزة مشاركة الترجمة عبر وسائل التواصل الاجتماعي موجودة.
  • هناك أمكانية لطباعة النصوص التي قمت بترجمتها مباشرتا من خلال الموقع وهي ميزة غير موجودة في أي موقع ترجمة أخر.
  • يقدم البرنامج تطبيقات لهواتف المحمول بنوعيها Android و IOS.

عيوب موقع الترجمة Promt-Online

  • لا توجد في الموقع ميزة الاستماع للنصوص.
  • عدد اللغات المدعومة في الموقع قليلة للغاية وهي 22 لغة.
  • للحصول علي مميزات أضافية في الموقع تحتاج إلي شراء نسخة اكثر تطورا.

مهم لك : كيف ابحث عن فيلم لا اعرف اسمه

نهاية المقالة

في النهاية عزيزي القاري نكون قد وصلنا معا إلي نهاية الموضوع والذي تحدثنا فيه عن افضل مواقع ترجمة للنصوص والمستندات والتي تساعدك في تحديد موقع ترجمة مفضل لك لتتمكن من القيام بعمليات الترجمات الخاصة بك علي هذه المواقع و إذا كان لديك موقع ترجمة أخر وتريد أضافته للقائمة ارسل لنا في التعليقات وسيتم أضافته بعد تقييمه.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *