افضل موقع ترجمة الصور اون لاين مع شرح اكثر من مترجم صور 2021

ترجمة أي نص يواجهك إلى لغة آخري من الأمور المتعارف عليها بين العديد من الأفراد سواء كان ذلك من خلال موقع إلكتروني أو باستخدام تطبيق خاص بالترجمة، ولكن ماذا عن ترجمة الصور ؟ حيث تصادفك العديد من الصور المكتوب عليها محتوى معين سواء حكمة أو مقولة شهيرة أو بيت شعر أو غيرها من النصوص التي ترغب في ترجمتها إلى اللغة العربية أو أي لغة آخري حتى تتمكن من فهمها بسهولة وتبحث عن الحل لذلك، هنا يكون الحل البسيط هو استخدام مترجم صور الذي يوفر لك خدمة ترجمة الصور ويوجد العديد من التطبيقات التي تعمل في ذلك المجال ولكنها تأخذ حيز من مساحة جهازك.

لذلك يبحث العديد عن مترجم صور يمكنه من خلاله ترجمة الصور اون لاين والتمتع بالعديد من المزايا التي يوفرها الموقع المستخدم في عملية الترجمة الصورية، حيث إنه يوفر عليك عناء كتابة النص الذي يوجد على الصورة والذي يستهلك منك وقت كثير نسبيًا، كما أنك معرض للخطأ في الكتابة وأيضًا العديد من المواقع الخاصة بالترجمة بشكل عام تستخدم الترجمة الحرفية مما يؤدي إلى عدم وضوح المعنى الحقيقي للصورة، لذلك سنقوم بعرض قائمة مكونة من افضل 8 مواقع تعمل على ترجمة صورية للنصوص في السطور القادمة.

افضل مواقع ترجمة الصور اون لاين 2021

  1. موقع Yandex
  2. موقع I2orc
  3. موقع Translate Images
  4. موقع Google Lens
  5. موقع DupliChecker
  6. موقع ImageToText Converter
  7. موقع ImageToText
  8. موقع BrandFolder

1. موقع Yandex

موقع Yandex هو من أفضل المواقع التي تساعدك على ترجمة صور على الإنترنت بشكل مباشر، وهو من إنتاج شركة Yandex الروسية والتي تعتبر من أكبر شركات التكنولوجيا وإنشاء المواقع الإلكترونية والتي عملت بشكل كبير على تحسين هذه الأداة حتى تتمكن من تقديم أفضل خدمة للمستخدمين.

مهم لك : مواقع ترجمة

ترجمة الصور

كما يتميز هذا الموقع بالعديد من المميزات حيث أنه يقوم بعمل ترجمة صورية للنصوص بشكل مجاني تمامًا وبطريقة سهلة جدًا، كما إنه يدعم اللغة العربية مما يسهل استخدامه لدى العديد كما إنه لا يقيدك بعدد معين من الصور حيث يمكنك ترجمة الصور بعدد لا حصر له، كما يتميز هذا الموقع بإمكانية إضافة الصور إليه بطريقة السحب والإسقاط وهي أسهل طريقة ممكنة وذلك ما سنقوم بتوضيحه في الفقرة التالية الخاصة بطريقة استخدام ذلك الموقع المميز.

طريقة استخدام موقع Yandex في ترجمة الصور

يمكنك استخدام موقع يانديكس في ترجمة الصور غلى نصوص باللغة العربية عن طريق استخدامه بالطريقة التالية:

  • أولًا عليك الدخول إلى الصفحة الرئيسية الخاصة بالموقع .
  • ستجد نفسك أمام الواجهة الرئيسية لهذا الموقع، قم بتحديد اللغة التي تريد ترجمة صورة معينة إليها.
  • توجه إلى الملف الذي يحتوي على الصورة وقم بسحبها ثم إسقاطها في الواجهة الخاصة بالموقع، أو يمكنك إضافتها بالطريقة المعتادة من خلال الضغط على أضافه وتحديد الصورة ورفعها إلى الموقع.
  • ثم اضغط على الكلمة التي تريد ترجمتها بالماوس ضغطة واحدة، ويمكنك تحديد كلمة واحدة فقط أو جملة أو فقرة كاملة.
  • بذلك تظهر الترجمة الخاصة بالصورة في لحظات قليلة جدًا.

2. موقع I2ocr

ثاني موقع في قائمتنا المنسقة التي تضم ثمانية من أفضل المواقع التي تعمل في مجال ترجمة الصور اون لاين بشكل احترافي هو موقع i2ocr، ويعتبر هذا الموقع المفضل لدى العديد من المستخدمين نظرًا لسهولة استخدامه، كما أنه يحتوى على أكثر من 100 لغة يمكن ترجمة الصور إليهم وعلى رأسهم اللغة العربية الأم، ويقدم هذا الموقع العديد من الخدمات للأفراد بشكل مجاني تمامًا ولا يضع أي تقيدات على الصور التي يتم إجراء عملية ترجمة صورية عليها.

كما يمكنك من خلال هذا الموقع استخراج النصوص من الصور وترجمتها ثم نسخها ومشاركتها مع العديد من الأفراد وتتم جميع العمليات عليه بشكل سريع جدًا وبدقة عالية، ويمكن ترجمة الصور باستخدام هذا الموقع عن طريق اتباع الخطوات الموضحة في الفقرة التالية.

مترجم الصور

شرح ترجمة الصور من خلال موقع I2ocr

من أكثر المواقع في سهوله استخدامه ولهذا وضعنا هذا الموقع في فئة افضل موقع ترجمة الصور اون لاين إلي نصوص باللغة العربية عبر القيام بثلاث خطوات رئيسية والمتمثلة في كل من الأتي:

  • قبل البدء في عملية تحويل النصوص سجل الدخول إلى الموقع من خلال الضغط علي رابط الموقع المذكور في الفقرة الرئيسية للبرنامج
  • الخطوة الأولى : قم بتحديد لغة الملف الذي تود تحريره. 
  • الخطوة الثانية : قم باختيار الملف الخاص بعملية التحويل ووضعه في الخانة المخصصة بداخل الموقع. 
  • الخطوة الثالثة: قم بالضغط على الزر الخاص بالمسرح والذي سوف يبدأ في عملية تحويل الملف إلي نص بشكل تلقائي. 

3. موقع Translate Images

يعتبر موقع Translate Images من أفضل المواقع التي تزودك بخدمة ترجمة الصور اون لاين بشكل رائع حيث يعمل هذا الموقع بشكل مميز جدًا على أجهزة الأندرويد بشكل خاص، ويقوم بترجمة العديد من الصور حيث تعتمد طريقة عمله على طريقة مبسطة جدًا فهو يقوم بتحويل النصوص الموجودة على الصور إلى نصوص قابلة للنسخ ثم يقوم بعملية نسخها ثم ترجمتها إلى اللغة التي تريدها، ولكن يشترط أن تكون الكلمة واضحة على الصورة حتى يتمكن من التعرف عليها بكل سهولة.

مهم لك : برنامج تحميل للكمبيوتر

ترجمة الصور اون لاين

شرح استخدام مترجم صور Translate Images

يعمل مترجم الصور المذكور في فقرتنا هذه بكفاءة ممتازة في ترجمة الصور اون لاين بشكل سهل وسريع ويمكن استخدامه من خلال اتباع الخطوات التالية:

  • قم بالدخول إلي الموقع المذكور في الأعلى ليتم نقلك إلي موقع Translate Images.
  • ثم تحديد الصورة التي تريد ترجمتها من خلال مترجم الصور، ويكون ذلك عن طريق الضغط على خيار اختار ملف أو Choose file.
  • بعد ذلك عليك تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها ويمكنك الاختيار بين العديد من اللغات التي يوفرها لك هذا الموقع.
  • أخيرًا قم بالضغط على خيار إرسال أو Submit.
  • تظهر لك الترجمة بشكل فوري، وبذلك تكون قد انتهيت من ترجمة الصور باستخدام مترجم الصور الذي يعتبر من ضمن مجموعة تشمل على افضل مواقع توفر ترجمة صورية للعديد من النصوص.

4. موقع Google Lens

يعتبر تطبيق Google Lens من أشهر التطبيقات التي تعمل على ترجمة الصور إلى نصوص بطريقة احترافية، حيث اشتهرت شركة جوجل بترجمة العديد من النصوص بشكل عام إلى عدة لغات مختلفة، مما جعلها تسعى إلى التطوير باستخدام أداة جديدة تتمكن من ترجمة بالصور التي تضاف إليها، كما تابعت عملية التطوير بإصدار تطبيق لتسهيل عملية ترجمة الصور بشكل أكبر على المستخدم مما جعل هذه الشركة تستحوذ على العديد من العملاء.

يوفر لك هذا التطبيق العديد من المميزات التي تساعدك على  ترجمة الصور بشكل دقيق وبأسهل الخطوات حيث إنه يستخدم خاصية المسح الضوئي للصور والعمل على ترجمتها، كما يتمكن هذا التطبيق من ترجمة بعض النصوص المكتوبة يدويًا والعديد من الخدمات والمميزات التي يمكنك التعرف عليها أثناء استخدامك لهذا التطبيق المميز من خلال اتباع الخطوات التي سنقوم بعرضها في الفقرة التالية.

ترجمة بالصور

شرح استخدام مترجم الصور Google Lens

يمكن الحصول على هذا التطبيق بكل سهولة والبدء في عمل ترجمة صورية للعديد من النصوص التي يصعب عليك فهمها ويكون ذلك كالآتي:

  • بداية عليك تحميل التطبيق الخاص بترجمة الصور من خلال موقع البرنامج.
  • بعد الانتهاء من تحميل هذا التطبيق وتنصيبه بالطريقة المعتادة على جهازك توجه إلى الأيقونة الخاصة به وقم بالضغط عليها لتبدأ في استخدامه.
  • تظهر أمامك بشكل مباشر العدسة الخاصة بذلك التطبيق قم بتوجيهها إلى الصورة التي تريد ترجمتها، ثم اضغط على الرمز الخاص بالترجمة في أسفل واجهة البرنامج.
  • تستطيع أيضًا تغير اللغة التي تترجم إليها عن طريق الخيار الخاص بلغة الترجمة الموجود أعلى واجهة البرنامج.
  • بعد الانتهاء من عملية ترجمة الصور يمكنك نسخ النص المترجم ومشاركته في العديد من مواقع التواصل الاجتماعي.

5. موقع DupliChecker

هو أحد المواقع التي تقوم باستخراج النصوص من الصور أو بمعنى آخر تحويل الصورة إلى نص مكتوب، بحيث يمكنك نسخ هذا النص وترجمته في العديد من المواقع التي تقوم بعملية ترجمة النصوص إلى لغات متعددة، وبذلك يوفر عليك هذا الموقع كتابة النص الموجود على الصورة بشكل يدوي تفاديًا للأخطاء التي قد تحدث نتيجة عدم إتقانك لتلك اللغة المستخدمة على الصورة والمراد ترجمتها.

كما يوفر لك موقع DupliChecker أو المدقق العديد من الخدمات الأخرى، حيث يقوم بالكشف عن عمليات الاقتباس لبعض النصوص والكثير من الخدمات التي سنتناولها في موضوع مخصص لها، والآن سنقوم بتوضيح الخطوات التي يمكنك اتباعها لتحويل الصور إلى نصوص من خلال ذلك الموقع في الفقرة التالية.

ترجمة صورية

ترجمة بالصور من خلال موقع DupliChecker

يمكن استخدام موقع DupliChecker في ترجمة الصور بطريقة غير مباشرة عن طريق تحويل الصور إلى نصوص باستخدام هذا الموقع ثم ترجمتها باستخدام موقع ترجمة ويكون ذلك باتباع الخطوات التالية:

  • عليك أولًا التوجه إلى الصفحة الرئيسية الخاصة بذلك الموقع.
  • ثم اضغط على الخيار المخصص بتحميل الصورة أو Upload.
  • سيقوم الموقع بتحميل الصورة، بعد ذلك قم بالضغط على تحويل الصورة أو Convert Image.
  • تستغرق عملية تحويل الصورة لحظات قليلة ثم تظهر الكتابة الموجودة على الصورة على هيئة نص قابل للنسخ.
  • يمكنك نسخ النص الظاهر أمامك وبذلك تكون قد انتهيت من عملية تحويل الصور إلى نصوص وتبدأ في ترجمة النص إلى اللغة التي تريدها.
  • قم بالذهاب إلى أحد المواقع التي تقوم بعملية ترجمة النصوص، واقترح عليك موقع جوجل حيث يقوم بعملية ترجمة دقيقة للنص إلى العديد من اللغات ويمكنك فتح الترجمة الخاصة بجوجل من هنا Google Translate.
  • قم بلصق النص الذي تم نسخه في الخانة المخصصة لذلك.
  • يقوم الموقع بالتعرف تلقائيًا على اللغة التي أدخلتها، وعليك أن تحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
  • ثم اضغط على ترجمة أو Translate، وبذلك تكون قد انتهيت من ترجمة النص بالطريقة الصحيحة.

6. موقع ImageToText Converter

يأتي في المرتبة التالية موقع ImageToText Converter وهو أحد المواقع التي تمكنك من استخراج النص من الصورة الخاصة بك ويمكنك نسخه واستخدامه في العديد من الاستخدامات، حيث يمكنك ترجمته بواسطة أحد مواقع الترجمة ومشاركته على العديد من مواقع التواصل الاجتماعي أو إرساله إلى أصدقائك وغيرها من الاستخدامات.

ترجمه صوره

كما يقدم هذا الموقع خدمة استخراج النصوص بشكل مجاني و تتم بنقرة واحدة ثم يقوم الموقع بتحميل النص بشكل سريع جدًا وسنقوم بعرض التفاصيل الخاصة بالاستخدام في الفقرة التالية.

ترجمة الصور اون لاين من خلال موقع ImageToText Converter

موقع ImageToText Converter لا يعمل على ترجمة الصورة مباشرة، ولكنه يساعدك بشكل كبير في الحصول على الترجمة التي تريدها باستخراج النص من الصورة وتوفيره لك حتى تتمكن من ترجمته كغيره من النصوص ويكون ذلك بالخطوات التالية:

  • توجه إلى الصفحة الرسمية للموقع من رابط الموقع المذكور بالأعلى.
  • قم بتحديد الصورة التي تريد تحويلها إلى نص.
  • اضغط على الخيار الخاص بتحويل.
  • سيظهر لك النص الموجود على الصورة اضغط على نسخ أو Copy.
  • توجه إلى أحد المواقع التي تقوم بعملية ترجمة النصوص على سبيل المثال موقع Bing Microsoft Translator الذي يوفر لك العديد من اللغات التي يمكنك الاختيار بينهم حسب رغبتك، ويمكنك الدخول إليه من هنا.
  • قم بلصق النص المراد ترجمته في المكان المخصص لذلك على موقع الترجمة.
  • حدد اللغة التي تريد الترجمة إليها من اللغات الموجودة على الموقع.
  • اضغط على الخيار الخاص بترجمة النص و سيقوم الموقع بعرض النص المترجم بشكل مباشر.

7. موقع ImageToText

وهو واحد من أهم البرامج الأساسية والتي تعمل بأنظمة الماسح الضوئي من خلال تصوير مختلف الشاشات المعروضة أمامها والذي تستطيع الدخول إليه من خلال الضغط علي اسم الموقع بالأعلى لينقلك إلي الموقع الرسمي والقيام بتحويل مختلف النصوص المتواجدة بها إلى ملف منسوخ تستطيع استخدامه ومشاركته فيما بعد من خلال تحديد إمكانية عرض البرنامج للمشاركة عبر البريد الإلكتروني أو من خلال الفيس بوك ووسائل التواصل الاجتماعي المختلفة كما يمكنك أيضًا الاحتفاظ بنسخ الملف داخل قائمة المحفوظات الداخلية للجهاز لاستخدامها فيما بعد. 

برنامج ترجمة الصور إلى نصوص

تكمن فائدة البرنامج وخاصته الثانية في قدرته على ترجمة مختلف النصوص المقدمة من عدة لغات مختلفه ولكن يشترط الجودة في التصوير أو إحضار صور خاصة متواجدة داخل ذاكرة الهاتف وهذا لأن البرنامج لا يسمح باستخدام ونقل كتابات الخط اليدوي يحتاج لدرجات من الوضوح للقيام بعمليات الترجمة وتحويل مختلف النصوص المتواجدة بداخله. 

بالرغم من تعدد مزايا البرنامج الداخلية والتي تمكنك من استقبال العديد من صور وملفات الهاتف وتحويلها إلى نصوص وترجمتها لعدة لغات مختلفة ألا أن الموقع يعيبه عدم دعمه للغة العربية ولا يستطيع سوى ترجمة وتحويل الكتابات التي تحمل اللغات الإنجليزية واللاتينية وعدم القدرة على تحويل النصوص التي توجد باللغة العربية ولهذا يتم تصنيفه باعتباره موقع ثانوي يمكن الاستعانة به في الجزء الخاص بتحويل الملفات والصور باللغة الإنجليزية إلى الصور النصية مع الحاجة لاستخدام إحدى المواقع والتطبيقات الخارجية لاستكمال مهمة الترجمة وتحويل تلك النصوص إلى اللغة العربية.

شرح استخدام موقع ترجمة الصور ImageToText

يمكنك استخدام هذا الموقع عبر عدة خطوات بسيطة والتي تتابع بشكل تدريجي للحصول على النص الخاص بك والذي يتمثل في كل من الخطوات 

  • في البداية لابد أن تقوم بالذهاب إلى الموقع الرسمي والخاص بالصفحة الرسمية المعروفة باسم ImageToText. 
  • عند التوجه إلى الرابط المباشر سوف تجد أمامك قائمة داخليه في الموقع والتي تمكنك من تحويل الملفات إلى نصوص وإمكانية ترجمتها لعدة لغات مختلفة باستثناء اللغة العربية. 
  • يقوم البرنامج بوضع عدة خيارات للملفات َالصور التي تريد تحويلها والتي تتواجد على هيئة ملف PPT أو DOC  أو اختيار صوره أو ملف PDF مع باقة متنوعة من الملفات الأخرى قم بتحديد ما يتناسب مع حاجات ومتطلبات المهنية الخاصة. 
  • بعد تحديد ووضع الملف في الخانة الخاصة به سوف تجد خانة أخرى مخصصة لتحديد اختيارك في الرغبة لتحويل الملف إلي لغة محددة عند تحويله إلي نص أو الإبقاء عليه كما هو، قم بتحديد الاختيار الأنسب َمن ثم الضغط على زر التالي. 
  • بعد الضغط على زر التالي سوف يقوم الموقع بتقديم عملية أوتوماتيكية في عرض النص الخاص بك والذي يمكنك من عدة خيارات أخرى متمثله في إمكانية حفظ أو نسخ النص أو مشاركته في إحدى الجهات والتطبيقات الخاصة.

8. موقع BrandFolder

يعد هذا الموقع من بين قائمة افضل موقع ترجمة الصور اون لاين إلي نصوص باللغة العربية  وهو من المواقع المتميزة والتي توفر عدة خدمات متنوعة للمستخدم بجانب دعمه للصور والملفات التي تحمل اللغة العربية بداخلها والتي تتوفر عبر الدخول الخاص إلى موقع BrandFolder، يمكنك استخدام هذا الموقع في عمليات استخراج النصوص والذي يتطابق في عمله مع مختلف المواقع التي قمنا بذكرها حيث يوفر لك القدرة على استخراج النصوص من الصور أو الملفات المختلفة والقيام بحفظها عبر النسخ في ذاكرة الهاتف بضغطة زر واحدة

كما يتيح لك البرنامج عدة خدمات متنوعه مثل إمكانية استخراج الوصف التفصيلي للصور التي تقوم بتحميل ها عبر الموقع  مع إمكانية الاحتفاظ بالصور المرفوع على الموقع وأجراء عدة تعديلات من خلال تكبير وتصغير هذه الصورة دون أن تفقد الجودة الخاصة بعرضها، يتيح لك الموقع أيضًا بجانب استخراج النصوص وترجمتها القدرة على سحب مختلف الألوان المتواجدة بداخل الصور والملفات والاحتفاظ بها من خلال عرضها في النصوص المعروضة أمامك.

الترجمة بالصور

شرح استخدام موقع BrandFolder لاستخراج النصوص من الصور 

يمكنك استخدام هذا الموقع بكل سهوله وهذا لإمكانية استخدامه لعدة مرات بشكل مجاني والتي تضطر إلى استخدام وشراد بعض النسخ المدفوعة فيما بعد وتتمثل طريقة تحويل النصوص عبر البرنامج في هذه الخطوات التالية:

  • قم بالدخول إلي الموقع الرسمي عبر الرابط المباشر الموجود في اسم الموقع في الفقرة السابقة. 
  • سوف ينقلك هذا الرابط إلي الموقع المباشر لتحويل الصور والذي سوف يعمل على إظهار قائمة ببعض الخانات البسيطة في الجزء العلوي وتتمثل الخانة الأولى في اختيار تحديد ملف أو صوره قم بالضغط عليها واختيار إحدى الملفات أو الصور التي توجد على في جهازك والقيام بإضافتها. 
  • انتظر قليلا فور تحميل الملف والذي يجعل الموقع يقوم بعملية تحويله إلي نص بشكل فوري دون القيام بأي عمليات أخرى ولاكن توجد خانه مخصصه بأسفل النص المعروض تمكنك من تحديد خيار نسخ النص لاستخدامه فيما بعد. 
  • يمكنك استخدام هذا الموقع في عدة مهام أخرى متعلقه بتحويل الصور إلي نصوص متمثله في أضافه بعض العلامات المائية إليها.

مهم لك : تحميل خطوط انجليزية

نهاية المقالة

بعد أن تعرفنا على مجموعه متنوعه من افضل موقع ترجمة الصور اون لاين إلي نصوص باللغة العربية يمكنك تحديد الخيار الأنسب فيما بينهم وتجربه في أداء المهام العملية الخاصة بك حيث أن مختلف هذه المواقع المقدمة تتيح لك القدرة علي ترجمه صوره بشكل مجاني حتى وإن كان استخدامه المجاني متمثل في بعض الفترات المحددة وهذا نظرًا لتزايد الإقبال على تلك المواقع وخدماتها المميزة والتي قد تزيد عن حد التحويل إلى نصوص فقط ويمكنك استكشافها بكل سهوله عند الدخول إلى الموقع بشكل رسمي.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *